如果你听到外国人说Im nobody. 你是不是一脸懵:我不是人?其实nobody这个词除了没有人之外,还有很多其它有趣...

如果你听到外国人说Im nobody. 你是不是一脸懵:我不是人?其实nobody这个词除了没有人之外,还有很多其它有趣的意思。遇到这个词时,要上下文理解词语含义哦!

关于nobody的有趣含义,你知道多少呢?

记住:老外说“Im big potato”不是“我是大土豆”(图1)

1、Im nobody. 我很平凡

nobody除了我们一向知道的“没有人”这个意思以外,还有“无名小卒、小人物、平凡”的意思。所以,别再翻译成“我不是人”它的真正意思是带有谦卑地表达自己很平凡。

例句

I m nobody , but I have a dream!

我很平凡,但我有一个梦想!

记住:老外说“Im big potato”不是“我是大土豆”(图2)

2、Im somebody. 我是大人物

这个短语跟上面提及的nobody意思刚好相反,somebody不是“某某些人”意思是“大人物”的意思。

例句:

I“m not somebody. I”m nobody.

我不是重要人物,我是个无名小卒。

3、big potato大人物

英语中也有很多事物比喻人,比如“small potato”是小人物,相反,“big potato”是大人物。好记吧,一下子记住了多两个词组。

例句:

He is abig potato.

他可真是个大人物

记住:老外说“Im big potato”不是“我是大土豆”(图3)

4、hot potato 难对付的人

potato除了比喻人以外,搭配hot也有形容麻烦,棘手的意思。比喻人的话意思是形容难对付的人,类似烫手山芋的意思。

例句:

The subject of abortion became a political hot potato.

堕胎成了一个政治上的棘手问题

最后:

如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

本文相关词条概念解析:

意思

意思的意义有很多,如思想;心思,意义,道理。意图,用意;意志;神情;情趣;趣味等等。引申指代表心意的宴请或礼品。意见,想法迹象,苗头。象征性的表示等。年尚少壮,意思不专晋葛洪《抱朴子·遐览》:“虽充门人之洒扫,既才识短浅,又年尚少壮,意思不专,俗情未尽,不能大有所得。”《三国志·吴志·陆逊传》:“陆逊意思深长,才堪负重。”宋苏轼《渚宫》诗:“当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕。”清薛福成《庸盦笔记·史科二·谈相》:“道州杨厚菴尚书,意思深长,貌亦儒雅。”仰天。

网友评论

头像
嚤兲囵0圉
如何吃土豆减肥?
2019-10-20 02:58 15
头像
青果巷口阿
自己感觉差不多了,在换盆去喂,在摸它它也就不会再护食了
2019-10-11 09:18 855
头像
伊人的驼铃
以下是该队员的减重成绩
2019-10-12 05:16 771
头像
nannan_jy
而每天出门有约束性的,狗子会越来越服从你
2019-10-19 13:37 874
头像
莎莉最可爱
到了人稀疏的地方可以放开狗子让它跑跑
2019-10-19 20:18 570